朝、Yahooで『国語に関する世論調査 「姑息」「憮然」７割が誤使用』の見出しがあった。
読んで自分も間違った使い方と解釈をしていたと痛感。
出勤中、ラジオでも同じ事を言っていたがＤＪがインターネットでチェックしたのだろう。
文章そのまんまだった。少し笑えた。
確かに、日本語を使うのはとても難しい。
１０年前にひたすら英語を勉強していた時、一番悩んだのがこれだ。
良いフレーズが浮かばず、結局堅苦しい英語に置き換えた覚えがある。
英語の慣用句を理解するのにも悩んだけどイメージが浮かぶだけまだマシだった。
語学不足なり。
